Puedes personalizar cómo la traducción automática por IA procesa tu contenido eligiendo un tono y estilo que se ajusten a la identidad de tu marca. Esto garantiza que las traducciones suenen naturales y estén alineadas con el estilo de comunicación de tu empresa en todos los idiomas.
¿Qué es el comportamiento de traducción?
El comportamiento de traducción controla cómo la traducción automática mediante IA interpreta y traduce su contenido:
- El tono controla la formalidad y la sensación de las traducciones.
- El estilo controla el grado de detalle o concisión de las traducciones.
Ambas configuraciones trabajan conjuntamente para dar forma al resultado de la traducción automática mediante IA y ayudar a mantener una voz de marca coherente en todos los idiomas.
Habilitar la personalización del comportamiento
- Ve a Ajustes → Traducción
- Encuentra la tarjeta de Comportamiento
- Activar/desactivar la personalización del comportamiento de la traducción
- Elige tu tono y estilo preferidos.
- Haz clic en Guardar cambios
Elige tu tono
Selecciona el tono que mejor se adapte a la voz de tu marca:
| Tono | Lo mejor para | Ejemplo de caso de uso |
|---|---|---|
| Formal | Documentación corporativa, legal y oficial | Bases de conocimiento empresariales, documentos de cumplimiento |
| Neutral | Uso general (predeterminado) | Centros de ayuda estándar, documentación del producto |
| Amigable | Productos de consumo, marcas informales | Centros de ayuda para startups, documentación de la comunidad |
| Marketing | Contenido promocional, anuncios | Lanzamientos de productos, anuncios de nuevas funciones |
| Técnico | Documentación para desarrolladores, referencias de API | Documentación técnica, guías para desarrolladores |
Elige tu estilo
Seleccione el grado de detalle o concisión que desea para las traducciones:
| Estilo | Descripción | Lo mejor para |
|---|---|---|
| Conciso | Traducciones más cortas y directas | Guías de referencia rápida, Preguntas frecuentes |
| Estándar | Nivel de detalle equilibrado (predeterminado) | Artículos de ayuda general, tutoriales |
| Detallado | Traducciones más exhaustivas y elaboradas | Tutoriales complejos, guías detalladas. |
Cómo interactúan el tono y el estilo
El tono y el estilo se combinan para crear traducciones que se ajustan a tu marca:
- El tono moldea la voz (formal vs. amigable).
- El estilo determina la longitud y la profundidad (breve frente a detallado).
Por ejemplo:
- Formal + Conciso = Documentación profesional y directa
- Amable + Detallado = Explicaciones accesibles y completas
- Técnico + Estándar = Documentación para desarrolladores clara y equilibrada
