ניתן להתאים אישית את אופן הטיפול של תרגום AI אוטומטי בתוכן שלך על ידי בחירת טון וסגנון התואמים את הקול של המותג שלך. כך תוכל להבטיח שהתרגומים יהיו טבעיים ויתאימו לסגנון התקשורת של החברה שלך בכל השפות.
מהו התנהגות תרגום?
התנהגות התרגום קובעת כיצד תרגום אוטומטי מבוסס AI מפרש ומתרגם את התוכן שלך:
- הטון משפיע על הרשמיות והתחושה של התרגומים
- הסגנון קובע את רמת הפירוט או התמציתיות של התרגומים
שני ההגדרות פועלות יחד כדי לעצב את תוצאת התרגום האוטומטי באמצעות בינה מלאכותית ולעזור לשמור על קול מותג עקבי בכל השפות.
אפשר התאמה אישית של התנהגות
- עבור אל הגדרות → תרגום
- מצא את כרטיס ההתנהגות
- הפעל התאמה אישית של התנהגות התרגום
- בחר את הטון והסגנון המועדפים עליך
- לחץ על שמור שינויים
בחרו את הטון שלכם
בחר את הטון המתאים ביותר לקול המותג שלך:
| טון | מתאים ביותר ל | דוגמה לשימוש |
|---|---|---|
| פורמלי | מסמכים ארגוניים, משפטיים ורשמיים | מאגרי ידע ארגוניים, מסמכי תאימות |
| נייטרלי | שימוש כללי (ברירת מחדל) | מרכזי עזרה סטנדרטיים, מסמכי מוצר |
| ידידותי | מוצרי צריכה, מותגים מזדמנים | מרכזי עזרה של חברות סטארט-אפ, מסמכי קהילה |
| שיווק | תוכן פרסומי, הודעות | השקות מוצרים, הודעות על תכונות |
| טכני | מסמכים למפתחים, הפניות ל-API | תיעוד טכני, מדריכים למפתחים |
בחר את הסגנון שלך
בחר את רמת הפירוט או התמציתיות הרצויה בתרגומים:
| סגנון | תיאור | מתאים במיוחד |
|---|---|---|
| תמציתי | תרגומים קצרים וישירים יותר | מדריכים מהירים, שאלות נפוצות |
| סטנדרטי | רמת פירוט מאוזנת (ברירת מחדל) | מאמרים כלליים, מדריכים |
| מפורט | תרגומים מפורטים ומורכבים יותר | הדרכות מורכבות, מדריכים מעמיקים |
איך הטון והסגנון משתלבים זה בזה
הטון והסגנון משתלבים כדי ליצור תרגומים המתאימים למותג שלך:
- הטון מעצב את הקול (פורמלי לעומת ידידותי)
- הסגנון קובע את האורך והעומק (קצר לעומת מפורט)
לדוגמה:
- פורמלי + תמציתי = תיעוד מקצועי, ענייני
- ידידותי + מפורט = נגיש, הסברים מפורטים
- טכני + סטנדרטי = מסמכי מפתחים ברורים ומאוזנים
הערה: השינויים חלים רק על תרגומים חדשים. תרגומים קיימים אינם מתעדכנים אוטומטית כאשר משנים את הגדרות ההתנהגות.