È possibile personalizzare il modo in cui la traduzione automatica tramite IA gestisce i contenuti, scegliendo un tono e uno stile che rispecchino l'identità del proprio brand. Questo contribuisce a garantire che le traduzioni risultino naturali e in linea con lo stile comunicativo dell'azienda in tutte le lingue.
Che cos'è il comportamento di traduzione?
Il comportamento di traduzione controlla il modo in cui la traduzione automatica tramite IA interpreta e traduce i tuoi contenuti:
- Il tono controlla la formalità e la sensazione delle traduzioni.
- Lo stile controlla quanto dettagliate o concise siano le traduzioni
Entrambe le impostazioni lavorano insieme per modellare l'output della traduzione automatica tramite IA e contribuiscono a mantenere una voce del marchio coerente in tutte le lingue.
Abilita la personalizzazione del comportamento
- Vai su Impostazioni → Traduzione
- Trova la scheda Comportamento
- Attiva/disattiva la personalizzazione del comportamento di traduzione
- Scegli il tono e lo stile che preferisci
- Fai clic su Salva modifiche
Scegli il tuo tono
Seleziona il tono che meglio si adatta alla voce del tuo brand:
| Tono | Ideale per | Esempio di caso d'uso |
|---|---|---|
| Formale | Documentazione aziendale, legale e ufficiale | Basi di conoscenza aziendali, documenti di conformità |
| Neutro | Uso generale (predefinito) | Centri di assistenza standard, documentazione del prodotto |
| Amichevole | Prodotti di consumo, marchi casual | Centri di assistenza per startup, documentazione della community |
| Marketing | Contenuti promozionali, annunci | Lanci di prodotti, annunci di nuove funzionalità |
| Tecnico | Documentazione per sviluppatori, riferimenti API | Documentazione tecnica, guide per sviluppatori |
Scegli il tuo stile
Seleziona il livello di dettaglio o concisione desiderato per le traduzioni:
| Stile | Descrizione | Ideale per |
|---|---|---|
| Conciso | Traduzioni più brevi e dirette | Guide di riferimento rapido, FAQ |
| Standard | Livello di dettaglio bilanciato (impostazione predefinita) | Articoli di aiuto generali, tutorial |
| Letto | Traduzioni più complete ed elaborate | Tutorial complessi, guide approfondite |
Come tono e stile interagiscono
Tono e stile si combinano per creare traduzioni in linea con il tuo marchio:
- Il tono modella la voce (formale vs amichevole)
- Lo stile influenza la lunghezza e la profondità (breve o dettagliato)
Per esempio:
- Formale + Conciso = Documentazione professionale e puntuale
- Amichevole + Dettagliato = Spiegazioni accessibili e complete
- Tecnico + Standard = Documentazione per sviluppatori chiara ed equilibrata
