U kunt de manier waarop automatische AI-vertaling uw content verwerkt aanpassen door een toon en stijl te kiezen die bij uw merkidentiteit passen. Dit zorgt ervoor dat vertalingen natuurlijk aanvoelen en aansluiten bij de communicatiestijl van uw bedrijf in alle talen.
Wat is vertaalgedrag?
Het vertaalgedrag bepaalt hoe de automatische AI-vertaling uw inhoud interpreteert en vertaalt:
- De toon bepaalt de formaliteit en de sfeer van vertalingen.
- De stijl bepaalt hoe gedetailleerd of beknopt vertalingen zijn.
Beide instellingen werken samen om de output van uw automatische AI-vertaling vorm te geven en een consistente merkidentiteit in alle talen te behouden.
Schakel gedragsaanpassing in
- Ga naar Instellingen → Vertaling
- Zoek de gedragskaart
- Schakel het aanpasbare vertaalgedrag in/uit
- Kies de gewenste tint en stijl.
- Klik op Wijzigingen opslaan
Kies je toon
Kies de toon die het beste aansluit bij de stijl van uw merk:
| Toon | Het beste voor | Voorbeeld van een gebruiksscenario |
|---|---|---|
| Formeel | Bedrijfs-, juridische en officiële documentatie | Bedrijfskennisbanken, compliance-documenten |
| Neutrale | Algemeen gebruik (standaard) | Standaard helpcentra, productdocumentatie |
| Vriendelijk | Consumentenproducten, casual merken | Start-up helpcentra, communitydocumentatie |
| Marketing | Promotionele content, aankondigingen | Productlanceringen, aankondigingen van nieuwe functies |
| Technisch | Ontwikkelaarsdocumentatie, API-referenties | Technische documentatie, ontwikkelaarsgidsen |
Kies je stijl
Geef aan hoe uitgebreid of beknopt u de vertalingen wilt hebben:
| Stijl | Beschrijving | Het beste voor |
|---|---|---|
| Beknopt | Kortere, directere vertalingen | Snel naslagwerk, veelgestelde vragen |
| Standaard | Evenwichtig detailniveau (standaard) | Algemene helpartikelen, handleidingen |
| Gedetailleerd | Grondigere, uitgebreidere vertalingen | Complexe tutorials, diepgaande handleidingen |
Hoe toon en stijl samenwerken
Toon en stijl vormen samen vertalingen die bij uw merk passen:
- De toon bepaalt de stem (formeel versus informeel).
- Stijl bepaalt de lengte en diepte (kort versus gedetailleerd).
Bijvoorbeeld:
- Formeel + Beknopt = Professionele, to-the-point documentatie
- Vriendelijk + Gedetailleerd = Toegankelijke, grondige uitleg
- Technisch + Standaard = Duidelijke, evenwichtige ontwikkelaarsdocumentatie
Let op: wijzigingen gelden alleen voor nieuwe vertalingen. Bestaande vertalingen worden niet automatisch bijgewerkt wanneer u de gedragsinstellingen wijzigt.