Możesz dostosować sposób, w jaki automatyczne tłumaczenie AI obsługuje Twoje treści, wybierając ton i styl pasujący do głosu Twojej marki. Pomaga to zapewnić, że tłumaczenia są naturalne i zgodne ze stylem komunikacji Twojej firmy we wszystkich językach.
Czym jest zachowanie tłumaczenia?
Zachowanie tłumaczenia kontroluje sposób, w jaki automatyczne tłumaczenie AI interpretuje i tłumaczy treści:
- Ton decyduje o formalności i charakterze tłumaczeń.
- Styl decyduje o tym, jak szczegółowe lub zwięzłe są tłumaczenia.
Oba ustawienia współdziałają, kształtując wyniki automatycznego tłumaczenia AI i pomagając zachować spójny przekaz marki we wszystkich językach.
Włącz dostosowywanie zachowania
- Przejdź do Ustawienia → Tłumaczenie
- Znajdź kartę Zachowanie
- Włącz dostosowywanie zachowania tłumaczenia
- Wybierz preferowany ton i styl
- Kliknij Zapisz zmiany
Wybierz ton
Wybierz ton, który najlepiej pasuje do głosu Twojej marki:
| Brzmienie | Najlepszy do | Przykładowe zastosowanie |
|---|---|---|
| Formalne | Dokumentacja korporacyjna, prawna, urzędowa | Bazy wiedzy przedsiębiorstwa, dokumenty dotyczące zgodności |
| Neutralne | Ogólnego przeznaczenia (domyślne) | Standardowe centra pomocy, dokumentacja produktów |
| Przyjazny | Produkty konsumenckie, marki casualowe | Centra pomocy dla start-upów, dokumentacja społecznościowa |
| Marketing | Treści promocyjne, ogłoszenia | Wprowadzanie produktów na rynek, ogłoszenia dotyczące funkcji |
| Techniczne | Dokumentacja dla programistów, odniesienia do API | Dokumentacja techniczna, przewodniki dla programistów |
Wybierz swój styl
Wybierz, czy tłumaczenia mają być szczegółowe, czy zwięzłe:
| Styl | Opis | Najlepszy do |
|---|---|---|
| Zwięzłe | Krótsze, bardziej bezpośrednie tłumaczenia | Krótkie przewodniki, często zadawane pytania |
| Standard | Zrównoważony poziom szczegółowości (domyślny) | Ogólne artykuły pomocy, samouczki |
| Szczegółowe | Bardziej szczegółowe, rozbudowane tłumaczenia | Złożone samouczki, szczegółowe przewodniki |
Jak ton i styl współgrają ze sobą
Ton i styl łączą się, tworząc tłumaczenia dopasowane do Twojej marki:
- Ton kształtuje głos (formalny vs przyjazny)
- Styl kształtuje długość i głębię (krótki vs szczegółowy)
Na przykład:
- Formalny + zwięzły = profesjonalna, konkretna dokumentacja
- Przyjazny + szczegółowy = przystępny, wyczerpujące wyjaśnienia
- Techniczne + Standardowe = Przejrzysta, zrównoważona dokumentacja programisty
Uwaga: zmiany dotyczą wyłącznie nowych tłumaczeń. Istniejące tłumaczenia nie są automatycznie aktualizowane po zmianie ustawień działania.