Вы можете настроить работу автоматического AI-перевода вашего контента, выбрав тон и стиль, которые соответствуют голосу вашего бренда. Это поможет обеспечить естественность переводов и их соответствие стилю коммуникации вашей компании на всех языках.
Что такое поведение перевода?
Поведение перевода контролирует то, как автоматический перевод с помощью искусственного интеллекта интерпретирует и переводит ваш контент:
- Тон определяет степень формальности и стиль перевода
- Стиль определяет степень детализации или краткости переводов.
Обе настройки работают вместе, чтобы формировать результат автоматического перевода с помощью искусственного интеллекта и помогать поддерживать единый стиль бренда на всех языках.
Включить настройку поведения
- Перейдите в «Настройки» → «Перевод».
- Найдите карточку «Поведение»
- Включить настройку поведения перевода
- Выберите предпочитаемый тон и стиль
- Нажмите «Сохранить изменения»
Выберите свой тон
Выберите тон, который лучше всего соответствует голосу вашего бренда:
| Тон | Лучше всего подходит для | Пример использования |
|---|---|---|
| Официальный | Корпоративная, юридическая, официальная документация | Базы знаний предприятий, документы по вопросам соблюдения нормативных требований |
| Нейтральный | Общее назначение (по умолчанию) | Стандартные справочные центры, документация по продуктам |
| Дружественный | Потребительские продукты, повседневные бренды | Справочные центры стартапов, документация сообщества |
| Маркетинг | Рекламный контент, объявления | Запуск продуктов, анонсы функций |
| Техническая | Документация для разработчиков, справочники по API | Техническая документация, руководства для разработчиков |
Выберите свой стиль
Выберите, насколько подробными или лаконичными должны быть переводы:
| Стиль | Описание | Идеально подходит для |
|---|---|---|
| Лаконичность | Более короткие и прямые переводы | Краткое справочное руководство, часто задаваемые вопросы |
| Стандартный | Сбалансированный уровень детализации (по умолчанию) | Общие статьи справки, учебные пособия |
| Подробные | Более тщательные, подробные переводы | Сложные учебные пособия, подробные руководства |
Как тон и стиль взаимодействуют друг с другом
Тон и стиль сочетаются, чтобы создать переводы, которые соответствуют вашему бренду:
- Тон формирует голос (формальный или дружеский)
- Стиль определяет длину и глубину (краткий или подробный)
Например:
- Формальный + лаконичный = профессиональная, точная документация
- Дружелюбный + Подробный = Доступный, исчерпывающие объяснения
- Технический + Стандартный = Четкая, сбалансированная документация разработчика
