Вы можете настроить работу автоматического перевода с помощью ИИ, выбрав тон и стиль, соответствующие фирменному стилю вашей компании. Это поможет обеспечить естественность переводов и их соответствие стилю общения вашей компании на всех языках.
Что такое переводческое поведение?
Поведение при переводе определяет, как автоматический ИИ-переводчик интерпретирует и переводит ваш контент:
- Тон определяет формальность и общее впечатление от перевода.
- Стиль определяет, насколько подробным или лаконичным будет перевод.
Обе настройки работают вместе, формируя выходные данные автоматического перевода с помощью ИИ, что помогает поддерживать единый фирменный стиль на всех языках.
Включить настройку поведения
- Перейдите в Настройки → Перевод
- Найдите карточку «Поведение» .
- Включить/Выключить настройку поведения перевода
- Выберите желаемый тон и стиль.
- Нажмите «Сохранить изменения».
Выберите свой тон
Выберите тон, который лучше всего соответствует стилю вашего бренда:
| Тон | Лучше всего подходит для | Пример использования |
|---|---|---|
| Формальный | Корпоративная, юридическая, официальная документация | Корпоративные базы знаний, документы по соблюдению нормативных требований. |
| Нейтральный | Универсальное назначение (по умолчанию) | Стандартные центры поддержки, документация по продукту |
| Дружелюбно | Потребительские товары, повседневные бренды | Центры поддержки стартапов, документы сообщества |
| Маркетинг | Рекламный контент, объявления | Запуск новых продуктов, анонсы новых функций. |
| Технический | Документация для разработчиков, справочник по API. | Техническая документация, руководства для разработчиков |
Выберите свой стиль
Выберите, насколько подробными или краткими вы хотите видеть переводы:
| Стиль | Описание | Лучше всего подходит для |
|---|---|---|
| Кратко | Более короткие и прямые переводы | Краткие справочные руководства, часто задаваемые вопросы |
| Стандарт | Сбалансированный уровень детализации (по умолчанию) | Статьи общего характера, руководства и справочная информация. |
| Подробный | Более подробные и детальные переводы | Подробные обучающие материалы, детальные руководства. |
Как тон и стиль взаимодействуют
Сочетание тона и стиля позволяет создавать переводы, соответствующие вашему бренду:
- Тон голоса формирует манеру речи (формальный или дружелюбный).
- Стиль определяет длину и глубину описания (краткое или подробное).
Например:
- Формальность + Краткость = Профессиональная, лаконичная документация
- Дружелюбие + Подробность = Доступность, исчерпывающие объяснения
- Технические + Стандартные = Четкая, сбалансированная документация для разработчиков
Примечание: Изменения применяются только к новым переводам. Существующие переводы не обновляются автоматически при изменении настроек поведения.