Você pode personalizar a forma como a Tradução Automática por IA processa seu conteúdo, escolhendo um tom e um estilo que correspondam à voz da sua marca. Isso ajuda a garantir que as traduções soem naturais e estejam alinhadas com o estilo de comunicação da sua empresa em todos os idiomas.
O que é comportamento de tradução?
O comportamento de tradução controla como a Tradução Automática por IA interpreta e traduz seu conteúdo:
- O tom controla a formalidade e a sensação das traduções.
- O estilo controla o nível de detalhamento ou concisão das traduções.
Ambas as configurações trabalham em conjunto para moldar o resultado da sua Tradução Automática por IA e ajudar a manter uma voz de marca consistente em todos os idiomas.
Ativar personalização de comportamento
- Acesse Configurações → Tradução
- Encontre o cartão de Comportamento
- Ativar/Desativar a opção "Personalizar comportamento de tradução "
- Escolha o tom e o estilo que preferir.
- Clique em Salvar alterações.
Escolha o seu tom
Selecione o tom que melhor se adequa à voz da sua marca:
| Tom | Ideal para | Exemplo de caso de uso |
|---|---|---|
| Formal | Documentação corporativa, legal e oficial | Bases de conhecimento empresarial, documentos de conformidade |
| Neutro | Uso geral (padrão) | Centros de ajuda padrão, documentação do produto |
| Amigável | Produtos de consumo, marcas casuais | Centros de ajuda para startups, documentação da comunidade |
| Marketing | Conteúdo promocional, anúncios | Lançamentos de produtos, anúncios de recursos |
| Técnico | Documentação para desenvolvedores, referências de API | Documentação técnica, guias do desenvolvedor |
Escolha o seu estilo
Selecione o nível de detalhamento ou concisão desejado para as traduções:
| Estilo | Descrição | Ideal para |
|---|---|---|
| Conciso | Traduções mais curtas e diretas | Guias de referência rápida, perguntas frequentes |
| Padrão | Nível de detalhe equilibrado (padrão) | Artigos de ajuda geral, tutoriais |
| Detalhado | Traduções mais detalhadas e elaboradas | Tutoriais complexos, guias detalhados |
Como o tom e o estilo se complementam
Tom e estilo se combinam para criar traduções que combinam com a sua marca:
- O tom de voz influencia a sua pronúncia (formal vs. amigável).
- O estilo define a extensão e a profundidade (breve ou detalhada).
Por exemplo:
- Formal + Conciso = Documentação profissional e objetiva
- Amigável + Detalhado = Explicações acessíveis e completas
- Técnico + Padrão = Documentação para desenvolvedores clara e equilibrada
